‘Bunong’ Insult Starts Parliamentary Debate Over Semantics
By | November 18, 2012

What was supposed to be a National Assembly debate on air transport in the Asean community quickly degenerated into a heated argument over semantics.

On Wednesday, CPP lawmaker Chheang Vun called an opposition parliamentarian “a Bunong”—literally an ethnic minority found in Mondolkiri province, but also used in the Khmer language as a derogatory term meaning “savage” or “primitive.”

The slight resulted in 20 opposition lawmakers staging a walkout.

On Thursday, Mr. Vun attempted to defend the language he had used in Parliament to again berate Human Right’s Party (HRP) President Kem Sokha, claiming that Mr. Sokha’s interpretation of the word as a racist slur was incorrect.

“Some politicians have imbued this word with the wrong meaning, to upset people in northeastern Cambodia,” Mr. Vun told the assembled members of Parliament.

“The opposition should stop misinterpreting my words as referring to indigenous people,” Mr. Vun said.

Bunong and indigenous people were not one and the same, Mr. Vun maintained, claiming that the ethnic minority was no longer referred to as Bunong, which is an antiquated term.

According to the “Chuon Nath Khmer Dictionary,” Bunong referred to people who “did not respect the law” or were homeless, Mr. Vun said.

“The people in the Northeast are called indigenous. You should not call them Bunong,” he said, adding: “You must be careful using that word.”

While Mr. Sokha was absent from the National Assembly, SRP lawmaker Yim Sovann took the floor to object to Mr. Vun’s attempts to redirect the blame at the opposition.

“What you’ve said isn’t true,” Mr. Sovann said to Mr. Vun. “That is not the dictionary definition of Bunong. You said that word.”

During the debate on Wednesday, Mr. Sokha had addressed the assembly to condemn the government’s human rights record.

Mr. Vun had then taken to the floor and attacked Mr. Sokha, saying: “What Mr. Sokha said; he is like a Bunong or an uneducated person and it is unacceptable.”

Following Mr. Vun’s comments, members of the HRP and SRP walked out of the National Assembly in protest.

© 2012 – 2013, The Cambodia Daily. All rights reserved. No part of this article may be reproduced in print, electronically, broadcast, rewritten or redistributed without written permission.

LATEST

It’s dinnertime at My Furry Place. Dogs of all shapes and sizes follow the whiff of brown rice and beef liver into the kitchen of Elma Placido, the owner of this pet sitting business in Phnom Penh. In an adjacent room, about eight cats are perched on any bit of furniture they can find.

One man was killed and two were seriously injured in Kandal province on Tuesday night after a fight broke out during a Khmer New Year party at a local pagoda, police and local officials said.

Along Phnom Penh’s industry-heavy Veng Sreng Street on Wednesday, garment factories lay idle in observance of Khmer New Year. The dorms around them were empty, save for the few workers who could not afford the bus ticket home for the holiday, which ended Wednesday.

Thirty-nine years after the Khmer Rouge took power on April 17, 1975, tribute is being paid afresh to survivors and victims of the regime with a new series of exhibitions planned at Phnom Penh’s Tuol Sleng Genocide Museum, a former Khmer Rouge prison.

Security guards at the center of a yearlong land dispute between families in Phnom Penh’s Boeng Kak community and the Khun Sear Import Export Company on Wednesday accused the families of attacking them during a late-night Khmer New Year drinking party.

The Cambodia Daily | All the News Without Fear or Favor | The Daily Newspaper of Record Since 1993