New Film Captures Dark Poetry of US Deportee