Film Shows Artist’s Quest to Depict Pain of Regime’s Victims