Australian nurse jailed over Cambodian surrogacy clinic has sentence upheld